Sächsisch- Deutsch,
Bemerkenswert, wie gut doch #ChatGPT #sächsisch kann:
„Äh Saggl Ardebbln“ (hochdeutsch: ein Säckchen / ein Sack Kartoffeln) ist erzgebirgischer Dialekt – und ja, die Wendung hat ein bisschen Spott im Gepäck .
Worum handelt es sich?
Gemeint ist wörtlich ein Sack Kartoffeln, sinngemäß aber etwas ärmliches, wenig Eindrucksvolles oder ein sehr bescheidener Besitz. Die Redewendung wurde (und wird) je nach Kontext leicht unterschiedlich benutzt:
• als spöttische Bezeichnung für ein armseliges Mitbringsel
• für sehr geringen Besitz oder Lohn
• manchmal auch ironisch für jemanden, der „nicht viel vorzuweisen hat““
Quelle: Chatgpt